Empleado de la Zona del Canal de Panamá

Etapa de la petición

Que sucede

El ex empleado calificado de la Zona del Canal o un representante presenta el Formulario I-360 para establecer la elegibilidad bajo esta cohorte historica cerrada; el empleo calificado debe haber sido con la Panama Canal Company, el Canal Zone Government u otro empleador del gobierno estadounidense que operaba en la Zona antes de que dejara de existir conforme a los tratados de 1977, y el empleo moderno con la Autoridad del Canal de Panama no califica.

Cuando

Presente el I-360 antes de cualquier paso posterior de tarjeta verde; como los registros pueden tener decadas, comience a reunir los expedientes de empleo y personal antes de presentar para que la peticion este completa al momento de la presentacion.

Errores comunes

Reclamar elegibilidad basada en empleo en el Canal posterior a 1977 que no califica; presentar sin el registro historico de empleo; confundir la Autoridad del Canal de Panama (actual) con los empleadores calificantes anteriores al tratado.

Cuando termina esta etapa

USCIS aprueba el I-360 y envia un aviso de aprobacion que establece la fecha de prioridad EB-4, permitiendo que el caso avance al tramite del NVC o al AOS.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Fechas de prioridad y el Boletín de Visas

Que sucede

Los casos de empleados de la Zona del Canal de Panama caen bajo EB-4 y estan sujetos al cupo numerico anual; la fecha de prioridad se establece cuando USCIS recibe el I-360, y la fecha limite EB-4 para el pais del solicitante debe ser vigente en el Boletin de Visas mensual del DOS antes de que se pueda presentar el I-485 o programar la entrevista consular.

Cuando

Revise el Boletin de Visas cada mes despues de la aprobacion del I-360; el EB-4 ha sufrido retrogresion para varios paises en anos recientes y una fecha vigente puede retroceder sin aviso.

Errores comunes

Usar la tabla equivocada del Boletin de Visas para solicitantes de AOS; ignorar la retrogresion que puede interrumpir un caso que parecia listo para proceder; no revisar el anuncio mensual de USCIS sobre la tabla junto con el boletin.

Cuando termina esta etapa

La fecha limite EB-4 es vigente para el pais del solicitante y el anuncio de USCIS confirma que tabla aplica, por lo que el caso puede avanzar a la presentacion o a la programacion de la entrevista.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Cómo leer el Boletín de Visas

Trámite en el NVC

Que sucede

Una vez aprobado el I-360 y disponible un numero de visa, el NVC abre el caso de visa de inmigrante, recolecta la solicitud DS-260, el pago de tarifas consulares y los documentos civiles, incluyendo registros historicos de empleo en la Zona del Canal para el principal y los familiares derivados calificantes; el I-864 generalmente no se requiere.

Cuando

El tramite del NVC corre desde la aprobacion del I-360 hasta que el caso es marcado como documentalmente calificado y enviado al consulado; responda prontamente a las solicitudes de documentos del NVC para evitar demoras.

Errores comunes

Omitir familiares derivados calificantes en la etapa del NVC; no cargar registros historicos de empleo junto con los documentos civiles estandar; no monitorear el portal CEAC para detectar elementos de lista pendientes.

Cuando termina esta etapa

El NVC marca el caso como documentalmente calificado y lo envia al consulado para la programacion de la entrevista.

Fuentes: 11 fuentes oficiales informan esta etapa.

Documentos civiles, traducciones y reciprocidad

Que sucede

Los documentos civiles incluyen pasaporte, acta de nacimiento, acta de matrimonio cuando corresponda, y registros historicos de empleo en la Zona del Canal; los documentos pueden provenir de los archivos de la Comision del Canal de Panama o del Centro Nacional de Registros de Personal, y los registros personales como talonarios de pago son evidencia secundaria valiosa cuando los registros oficiales estan incompletos.

Cuando

Comience a reunir los documentos tan pronto como se presente el I-360, ya que los registros de archivo de esta era pueden tardar meses en localizarse y obtenerse.

Errores comunes

Asumir que los registros actuales de la Autoridad del Canal de Panama sustituyen los registros del empleador previo al tratado; presentar documentos sin traducciones certificadas al ingles; no buscar evidencia secundaria cuando los registros primarios de empleo se perdieron o destruyeron.

Cuando termina esta etapa

Todos los documentos civiles y de empleo requeridos con traducciones certificadas se han cargado al NVC o se han reunido para el paquete de AOS y se aceptan sin una lista de documentos pendientes.

Fuentes: 6 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Documentos civiles y reciprocidad

Examen médico

Que sucede

Los solicitantes consulares completan el examen medico con un medico de panel designado por el DOS que cubre vacunas, examen fisico y revision de salud mental; los solicitantes de AOS usan el Formulario I-693 de un cirujano civil designado por USCIS, sellado y presentado con el I-485 o en la entrevista; dado que esta cohorte tipicamente involucra solicitantes de mayor edad, las condiciones cronicas y el historial de vacunacion deben documentarse cuidadosamente.

Cuando

Programe el examen despues de que el NVC califique el caso (consular) o dentro de la ventana de validez de USCIS relativa a la presentacion del I-485 (AOS); programar demasiado pronto arriesga que los resultados venzan antes de la entrevista.

Errores comunes

Usar un medico que no este en la lista aprobada del DOS o USCIS; no documentar condiciones cronicas o historial de vacunacion incompleto; abrir el sobre sellado del I-693 antes de entregarlo.

Cuando termina esta etapa

El sobre medico sellado esta en mano y enviado al NVC o listo para presentar con el I-485 o en la entrevista de USCIS, dentro de la ventana de validez aplicable.

Fuentes: 9 fuentes oficiales informan esta etapa.

Biometria

Que sucede

Los solicitantes de AOS reciben una cita de biometria de USCIS en un Centro de Apoyo de Solicitudes local despues de presentar el I-485 para la captura de huellas, fotografia y firma; los solicitantes consulares pueden ser requeridos a completar biometria en un ASC en el exterior segun los procedimientos del consulado.

Cuando

El aviso de cita de biometria llega por correo despues del acuse de recibo del I-485; para casos consulares, las instrucciones del consulado especifican si se requiere biometria en ASC y cuando.

Errores comunes

Faltar a la cita sin reprogramar antes de que pase la fecha; llegar sin una identificacion oficial con foto vigente; tratar la cita de biometria como una entrevista de fondo.

Cuando termina esta etapa

Se recopila la biometria en el ASC (o se exime formalmente), y el paso de la cita queda completado.

Fuentes: 7 fuentes oficiales informan esta etapa.

Preparación para la entrevista

Que sucede

Los solicitantes de la Zona del Canal de Panama deben esperar una entrevista de fondo en el consulado o en una oficina de campo de USCIS que cubre el empleo historico calificado en la Zona del Canal, la documentacion del I-360, la identidad y la admisibilidad; como el empleo calificado puede datar de los anos 1960 o 1970, todos los registros originales disponibles deben estar organizados y listos para presentar.

Cuando

Prepare los documentos y este listo para explicar el historial de empleo con anticipacion a la fecha de entrevista; para casos de AOS el aviso de entrevista de USCIS especifica la fecha y lo que debe traer.

Errores comunes

No poder explicar el empleador especifico previo al tratado, los anos trabajados, la naturaleza del trabajo o la ubicacion dentro de la Zona del Canal; llegar sin registros originales; no explicar las brechas donde los registros se perdieron o destruyeron.

Cuando termina esta etapa

El oficial concluye la entrevista, indica aprobacion o identifica cualquier asunto pendiente, y el caso avanza hacia una decision final.

Fuentes: 7 fuentes oficiales informan esta etapa.

Trámite consular

Que sucede

Despues de que el NVC programa la entrevista, el solicitante comparece en el consulado designado donde el oficial revisa el DS-260, documentos civiles, registros historicos de empleo en la Zona del Canal, resultados medicos y antecedentes de admisibilidad antes de realizar la entrevista; si se aprueba, se coloca una visa de inmigrante en un sobre sellado para la entrada a Estados Unidos.

Cuando

El consulado programa la entrevista despues de que el NVC califica el caso y hay un numero de visa EB-4 disponible; despues de la entrada, pague la tarifa de inmigrante de USCIS en linea a la brevedad para que se produzca la tarjeta verde.

Errores comunes

No llevar los documentos historicos de empleo originales a la entrevista; no pagar la tarifa de inmigrante de USCIS despues de la entrada; abrir el sobre sellado antes de presentarlo a CBP.

Cuando termina esta etapa

CBP admite al solicitante como residente permanente legal en el puerto de entrada de EE.UU., se paga la tarifa de inmigrante de USCIS, y la tarjeta verde llega por correo.

Fuentes: 10 fuentes oficiales informan esta etapa.

Ajuste de estatus

Que sucede

Los empleados de la Zona del Canal en Estados Unidos en un estatus calificado presentan el Formulario I-485 una vez que la fecha de prioridad EB-4 es vigente, incluyendo el I-360 aprobado, el I-693 sellado, documentos de identidad y estatus, fotos y la tarifa; la autorizacion de trabajo y la libertad condicional anticipada pueden presentarse de forma concurrente, y los derivados presentan solicitudes I-485 separadas.

Cuando

Presente el I-485 tan pronto como la fecha de prioridad EB-4 sea confirmada como vigente; asegurese de que todos los registros historicos de empleo en la Zona del Canal esten organizados y accesibles antes de la fecha de entrevista de USCIS.

Errores comunes

Presentar antes de que la fecha de prioridad sea vigente usando la tabla correcta; omitir el I-693 sellado; presentar sin el registro de empleo historico completo; no incluir solicitudes I-485 separadas para los derivados.

Cuando termina esta etapa

USCIS aprueba el I-485 y envia la tarjeta verde de diez anos, confirmando el estatus de residente permanente legal.

Fuentes: 9 fuentes oficiales informan esta etapa.

Perdones y capas de inadmisibilidad

Que sucede

Los solicitantes de la Zona del Canal de Panama con una causal de inadmisibilidad pueden necesitar el Formulario I-601 antes de que se apruebe la visa o el ajuste; dada la edad de muchos en esta cohorte historica, las causales relacionadas con la salud son una consideracion comun junto con violaciones migratorias previas y ciertos antecedentes penales.

Cuando

Identifique los problemas de inadmisibilidad antes del ingreso al NVC o de la presentacion del I-485; la adjudicacion de exenciones agrega tiempo, por lo que la identificacion temprana previene demoras al final del proceso.

Errores comunes

Esperar hasta la etapa de la entrevista para descubrir que se necesita una exencion; presentar el I-601 sin identificar la causal estatutaria correcta; asumir que la edad o el servicio historico exime al solicitante de la revision de inadmisibilidad.

Cuando termina esta etapa

Cualquier exencion I-601 requerida es presentada y aprobada (o se determina que no es necesaria), y el caso puede avanzar a la entrevista o a la adjudicacion final.

Fuentes: 6 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Exención provisional I-601A por presencia ilegal, Exención general de inadmisibilidad I-601

Particularidades del consulado

Que sucede

Los casos de la Zona del Canal de Panama normalmente no se canalizan a traves de Ciudad Juarez; sin embargo, si el DOS asigna el caso alli, el solicitante debe seguir el suplemento CDJ que requiere biometria en el ASC antes de la entrevista y examen del medico panel en una clinica designada.

Cuando

Revise el suplemento CDJ vigente en el sitio web del consulado antes de reservar el viaje si el caso es asignado a Ciudad Juarez; planifique varios dias cerca del consulado.

Errores comunes

Llegar a la entrevista consular antes de completar la biometria en el ASC; omitir el examen del medico panel; planificar un viaje de un dia cuando el proceso de CDJ normalmente requiere varios dias.

Cuando termina esta etapa

Todos los pasos previos a la entrevista en CDJ estan completos y el solicitante se presenta en el consulado para la entrevista de visa segun lo programado.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.