Términos de uso
Para qué sirve este sitio, qué no es, y bajo qué condiciones puede apoyarse en su contenido.
Solo informativo. Este sitio no es asesoría legal y no reemplaza las instrucciones oficiales.
Uso de este sitio
Este sitio es una guía bilingüe de preparación para la residencia permanente. Existe para ayudar a solicitantes y patrocinadores a preparar documentos con mayor claridad, reducir la confusión evitable en torno a entrevistas, admisión, exámenes médicos y logística de citas, y hacer que la información pública sea más fácil de entender en inglés y español. Estos términos describen qué es el sitio, qué no es y los límites honestos de aquello en lo que puede confiar. No crean un contrato entre usted y ningún abogado y no anulan las instrucciones oficiales de una agencia gubernamental.
Solo guía informativa de preparación
Cada página, lista de verificación, guía de documentos y sugerencia de este sitio es orientación informativa de preparación. Se basa en materiales oficiales de acceso público (como páginas de USCIS y del Departamento de Estado de EE. UU., instrucciones de consulados y el Boletín de Visas del DOS) y en notas prácticas reunidas por el responsable del sitio. No es una decisión sobre su caso, no es una presentación en su nombre y no es asesoría legal adaptada a sus circunstancias específicas.
Sin relación abogado-cliente
El uso de este sitio no crea una relación abogado-cliente entre usted y el responsable del sitio, los contribuyentes o cualquier persona asociada con el proyecto. Enviar un formulario de comentarios, leer un resultado de lista de verificación o hacer una pregunta no constituye un compromiso legal confidencial. Si su caso involucra preguntas legales que necesita responder para sus circunstancias específicas, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado.
Verifique con fuentes oficiales antes de actuar
Aunque este repositorio se mantiene con cuidado, las instrucciones oficiales rigen su caso. Antes de apoyarse en cualquier elemento de una lista de verificación, la descripción de un documento o la explicación de un proceso, conviene contrastar la versión vigente con la fuente oficial correspondiente: la página del formulario de USCIS para un formulario de USCIS, la página del consulado para un requisito específico del puesto, el Boletín de Visas del DOS para preguntas sobre fechas de prioridad, y la lista previa a la entrevista específica del consulado para los requisitos del día de la entrevista. Las instrucciones gubernamentales cambian, y la versión que rige es la que actualmente pública la agencia, no la versión resumida aquí.
Las situaciones de alto riesgo requieren ayuda profesional
El sitio es deliberadamente conservador con los temas que pueden cambiar el desenlace de un caso. Conviene buscar ayuda legal calificada en situaciones tales como antecedentes penales, violaciones migratorias anteriores, exenciones, inadmisibilidad, complicaciones de custodia, adopción o documentos de identidad, y problemas inusuales de disponibilidad de documentos. Estos puntos se señalan específicamente en el descargo de responsabilidad del proyecto porque una guía general de preparación no es el lugar adecuado para dar consejos sobre ninguno de ellos.
Sin garantía de resultado
El sitio y su contenido se ofrecen tal cual, sin ninguna garantía de integridad, vigencia o idoneidad para un propósito particular. El sitio no garantiza elegibilidad, aprobación ni admisión en ningún caso. No emite juicios legales sobre asuntos migratorios complejos. No reemplaza la asesoría legal individualizada. No garantiza que una lista de verificación o una página sea completa para todos los casos. Si descubre un error o una referencia desactualizada, el formulario de comentarios y el rastreador público de incidencias son los canales indicados para reportarlo.