Guía Green CardVerificar cobertura de la lista
EnglishEspañol

Locutor como inmigrante especial

USCIS mantiene una ruta de inmigrante especial para locutores calificados empleados por USAGM bajo la sección 203(b)(4) de la INA. La entidad USAGM peticionaria presenta el I-360 y el locutor busca el ajuste (I-485) o trámite consular (DS-260) una vez vigente la fecha de prioridad. El modelo estándar I-864 no aplica.

Guía operativa etapa por etapa

Siguiente paso para esta ruta

Use las guías de proceso para orientación amplia, use cobertura para entender el nivel de soporte, descifre términos desconocidos en el glosario y use el soporte de lista solo cuando ya pueda confirmar la ruta y el proceso exactos.

Familia
Residencia como inmigrante especial
Tipo de caso
Ruta especializada o heredada
A quien aplica
Empleados de la U.S. Agency for Global Media (USAGM) o sus beneficiarios (Voice of America, Office of Cuba Broadcasting y ciertos afiliados) que trabajan como locutores en un rol calificado de producción de medios y cumplen los criterios del inmigrante especial broadcaster. Cónyuges e hijos solteros menores de 21 pueden seguir como derivados.
Formularios principales
I-360, I-485 or DS-260
Como suele manejarse esta ruta
Ajuste de estatus dentro de Estados Unidos, Proceso consular en el extranjero
Fuentes oficiales en esta página
9 fuentes oficiales respaldan esta página.

Lo principal para vigilar

Esta es una ruta más estrecha, heredada o especializada. Pequenas diferencias de hecho pueden cambiar los pasos, así que confirme la categoría exacta antes de depender de una guía general.

Lo que todavia depende del caso

Este punto se mantiene abierto a propósito porque cambia según el caso, el mes o el consulado o embajada. Las reglas probatorias detalladas del empleador y la organización están controladas por las instrucciones del I-360 y el capítulo del manual de política de USCIS sobre broadcasters: la prosa genérica no sustituye el expediente específico al caso que muestra el rol broadcaster y la relación de empleo con USAGM.

Agrupacion especializada

Esta ruta se mantiene dentro del conjunto especializado heredado de Residencia como inmigrante especial para conservar continuidad de navegacion sin mezclarla con el flujo principal.

Tipo de caso
Ruta especializada o heredada
Familia
Residencia como inmigrante especial
Rutas relacionadas
12

A quien no aplica

Locutores no empleados por USAGM o un beneficiario calificado. Trabajadores en roles no de locución aunque apoyen actividad de transmisión. Casos que no satisfacen el cupo numérico anual (que es una reserva separada dentro de EB-4).

Puntos de decisión

Decida si ajustar estatus con el I-485 en Estados Unidos o tramitar la visa en el extranjero con el DS-260. Planifique alrededor de la fecha de prioridad de la reserva broadcaster EB-4. Coordine la documentación del rol broadcaster con RR. HH. de USAGM o la organización beneficiaria.

Errores comunes

Presentar el I-360 sin USAGM o un beneficiario calificado como peticionario. Clasificar mal un rol no broadcaster como trabajo broadcaster. No vigilar la fecha de prioridad de la reserva broadcaster EB-4 ante retrogresión. Pasar por alto la conexión entre la retrogresión de EB-4 y el cupo anual broadcaster.

Evidencia a preparar

Un I-360 aprobado presentado por la entidad o beneficiario calificado de USAGM; documentación del rol calificado de locutor; una fecha de prioridad vigente bajo la reserva broadcaster de EB-4; y un paquete I-485 completo o DS-260, con examen médico, biométricos y evidencia de admisibilidad.

Consideraciones que dependen del caso

El análisis de derivado sigue el marco de inmigrante especial: cónyuge calificado e hijos solteros menores de 21 pueden incluirse. La evidencia de asignación de trabajo y la documentación de la organización empleadora son específicas a la categoría. El cupo numérico anual opera como reserva dentro de EB-4 y puede afectar el tiempo.

Entrevista, biometría y examen médico

Indicadores de alto nivel provenientes del registro de rutas. Confirme los detalles con las instrucciones oficiales aplicables a su caso.

Entrevista
Entrevista usualmente esperada
Biometria
Biometria usualmente esperada
Examen médico
Examen médico esperado

Lo que puede cambiar entre fuentes oficiales

El movimiento del Boletín de Visas EB-4 (ahora sujeto a retrogresión para varios paises), los tiempos de procesamiento del I-360 y el I-485, y la utilización del cupo broadcaster anual cambian con el tiempo y deben verificarse.

Desacuerdos conocidos entre fuentes oficiales

Esta sección señala los casos donde dos fuentes oficiales formulan un requisito de forma diferente. Este sitio adopta la postura más conservadora hasta que se aclare el punto.

Pausa del DOS en la emisión de visas de inmigrante para nacionalidades listadas

El DOS indica que, a partir del 21 de enero de 2026, la emisión de visas de inmigrante está pausada para solicitantes que son nacionales de países listados por alto riesgo de dependencia de beneficios públicos. El DOS también indica que las entrevistas y la presentación de solicitudes pueden continuar, que la pausa es especifica para solicitantes de visa de inmigrante y que pueden aplicar excepciones limitadas para doble nacionalidad y adopción.

Antes de tratar cualquier caso consular de visa de inmigrante como emitible, compare la nacionalidad del solicitante con la página vigente del DOS y confirme si aplica una excepción listada. No trate la continuación de entrevistas como confirmación de que la visa puede emitirse.

Preguntas que determinan que evidencia aplica

  • Si el peticionario es una entidad USAGM calificada o beneficiaria.
  • Si el expediente de empleo muestra claramente un rol de locutor calificado en lugar de un rol más general de medios o contratista.
  • Si el caso procederá por ajuste o por tramitación de visa de inmigrante en el extranjero.

Categorías de evidencia según fuentes oficiales

  • Un formulario I-360 completo presentado por la entidad USAGM calificada o beneficiaria en nombre del locutor.
  • Evidencia de que el beneficiario trabajó en un rol de locutor calificado para la entidad cubierta enumerada en la página de categoría de USCIS.
  • Cartas de verificación de empleo que describan el rol, fechas de servicio y la organización de medios calificada.
  • Documentos de identidad y civiles requeridos por las instrucciones del I-360.
  • Evidencia del paquete I-485 si ajusta en Estados Unidos, o evidencia de NVC y documentos civiles si usa tramitación consular.

Particularidades del proceso o del consulado

  • Las peticiones de locutor dependen de la entidad empleadora y del rol real desempeñado, por lo que el lenguaje genérico de evidencia EB-4 no es suficiente.
  • Las páginas de pasos de DOS se añadieron porque esta ruta permite expresamente la tramitación consular.

Etapas de esta ruta

Etapa de la petición

Que sucede
La ruta de inmigrante especial para locutores comienza con el I-360 presentado por la entidad o beneficiario calificado de USAGM (como Voice of America u Office of Cuba Broadcasting), no por el locutor personalmente. El I-360 debe documentar que el locutor tiene un rol calificado de produccion de medios y satisface los criterios especificos del locutor bajo la seccion 203(b)(4) de la INA.
Cuando
La entidad o beneficiario empleador de USAGM inicia la presentacion del I-360; verifique las instrucciones vigentes del I-360 de USCIS y el capitulo del locutor del Manual de Politica para la lista de evidencia requerida antes de que la organizacion presente.
Errores comunes
Intentar autopeticionarse como locutor; omitir documentacion especifica de rol y empleo de USAGM o el beneficiario; presentar en la linea general de EB-4 en lugar del cupo separado de locutores.
Cuando termina esta etapa
USCIS aprueba el I-360 y envia un aviso de aprobacion a la organizacion peticionaria, estableciendo la fecha de prioridad del locutor.

Fuentes: 9 fuentes oficiales informan esta etapa.

Fechas de prioridad y el Boletín de Visas

Que sucede
Los casos de locutores compiten dentro de EB-4 bajo un cupo anual separado que tiene su propia tasa de utilizacion y puede retroceder independientemente de la linea EB-4 general. Revise el Boletin de Visas cada mes para la fila EB-4 de locutores de su pais de cargo, y tambien vigile la fila EB-4 general.
Cuando
Vigile tanto la fila del cupo de locutores como la columna EB-4 general desde el mes en que se presenta el I-360; USCIS anuncia por separado que tabla aplica a los solicitantes de ajuste para cada mes.
Errores comunes
Rastrear solo la columna EB-4 general y perderse la retrogresion especifica del cupo de locutores; presentar el I-485 antes de que la fecha de prioridad del locutor este vigente.
Cuando termina esta etapa
USCIS confirma que la fecha del cupo de locutores para su pais de cargo es igual o anterior a la fecha de corte en la tabla aplicable, habilitandolo para presentar el I-485 o avanzar a la entrevista.

Fuentes: 9 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Cómo leer el Boletín de Visas

Trámite en el NVC

Que sucede
Despues de que se aprueba el I-360 y hay un numero de visa disponible, el Centro Nacional de Visas abre el caso de visa de inmigrante del locutor, recolecta el DS-260, el pago de tarifas consulares y los documentos civiles del locutor y cualquier familiar derivado. El affidavit de manutencion generalmente no se requiere para esta categoria de inmigrante especial.
Cuando
El procesamiento del NVC comienza despues de que USCIS remite el I-360 aprobado; responda puntualmente a las solicitudes de documentos adicionales del NVC y consulte la pagina de tiempos del NVC del DOS para estimaciones actuales.
Errores comunes
Cargar la documentacion de empleo al paquete DS-260 cuando normalmente se adjunta al I-360; no pagar la tarifa dentro del plazo; omitir los familiares derivados del DS-260.
Cuando termina esta etapa
El NVC marca el caso como documentalmente calificado y programa la entrevista consular en el consulado donde solicitara el locutor.

Fuentes: 12 fuentes oficiales informan esta etapa.

Documentos civiles, traducciones y reciprocidad

Que sucede
Los documentos civiles para el caso del locutor incluyen el pasaporte del solicitante, acta de nacimiento, acta de matrimonio si aplica y registros de cualquier familiar derivado. La documentacion de empleo que respalda el rol de locutor normalmente se adjunta al I-360 y no al paquete DS-260, pero el oficial consular puede pedir originales en la entrevista.
Cuando
Recopile documentos civiles despues de que se apruebe el I-360 y antes de que el NVC los solicite; consulte la pagina de reciprocidad del DOS para su nacionalidad para confirmar que documentos requieren legalizacion, autenticacion o certificacion.
Errores comunes
Enviar registros de empleo al NVC en el paquete de documentos civiles cuando corresponden al I-360; usar documentos sin traduccion certificada al ingles; omitir requisitos de apostilla o autenticacion especificos del pais.
Cuando termina esta etapa
El NVC confirma que todos los documentos civiles son aceptados y el caso esta documentalmente calificado, listo para programar la entrevista.

Fuentes: 7 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Documentos civiles y reciprocidad

Examen médico

Que sucede
Los solicitantes locutores que tramitan de forma consular completan el examen medico con un medico de panel designado por el DOS cerca del consulado, cubriendo vacunas requeridas, examen fisico y revision de salud mental y uso de sustancias. Los solicitantes que ajustan estatus en Estados Unidos usan el I-693 de un cirujano civil designado por USCIS en sobre sellado presentado con el I-485.
Cuando
Programe la cita con el medico de panel despues de que el NVC califique el caso y antes de la entrevista de visa; para casos de ajuste confirme la ventana de validez vigente con la guia de USCIS o el DOS antes de programar.
Errores comunes
Programar demasiado pronto para que el examen expire antes de la entrevista; abrir el sobre sellado del I-693; depender de un medico no listado por el DOS o USCIS para su modalidad de tramite.
Cuando termina esta etapa
El sobre sellado del I-693 acompana el I-485 o el informe del medico de panel se transmite electronicamente, y el examen es valido para la fecha de la entrevista.

Fuentes: 10 fuentes oficiales informan esta etapa.

Biometria

Que sucede
Los solicitantes de ajuste reciben una cita de biometria de USCIS en un Centro de Apoyo de Solicitudes local despues de presentar el I-485, para huellas, fotografia y firma. Los solicitantes consulares pueden ser requeridos a completar biometria en un ASC en el exterior antes de la entrevista de visa segun los procedimientos actuales del consulado.
Cuando
El aviso del ASC domestico llega dentro de semanas del acuse del I-485; para casos consulares siga las instrucciones especificas del consulado en su comunicacion de cita.
Errores comunes
Faltar a la cita sin reprogramar; llegar sin el aviso y una identificacion oficial con foto; tratar el paso de biometria como opcional.
Cuando termina esta etapa
Se recopila la biometria en el ASC, completando este requisito procedimental para que el procesamiento del caso pueda continuar.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Preparación para la entrevista

Que sucede
La entrevista de visa o ajuste del locutor se centra en la relacion de empleo calificada con USAGM o el beneficiario, el rol y funciones especificos de locucion y la admisibilidad. Lleve originales del aviso de aprobacion del I-360, documentacion de empleo, registros de asignacion de trabajo de USAGM o el beneficiario, documentos de identidad y registros de familiares derivados.
Cuando
Preparese con anticipacion a la entrevista; si alguna documentacion de asignacion de trabajo esta en un idioma diferente al ingles, lleve una traduccion certificada a la entrevista.
Errores comunes
No poder describir sus funciones especificas de locucion y como cumplen los criterios de la categoria; llevar fotocopias en lugar de originales; omitir los documentos de identidad y relacion de los derivados.
Cuando termina esta etapa
El oficial concluye la entrevista y aprueba el caso o emite una solicitud de evidencia adicional antes de la adjudicacion final.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Trámite consular

Que sucede
Una vez que el NVC programa la entrevista de visa de inmigrante del locutor, el solicitante comparece en el consulado designado. El oficial revisa el DS-260, documentos civiles, resultados medicos, registro de empleo en USAGM y antecedentes de admisibilidad, luego realiza la entrevista. Si se aprueba, la visa de inmigrante se coloca en un sobre sellado para que el solicitante lleve al puerto de entrada de EE.UU.
Cuando
Comparezca a la entrevista segun lo programado; despues de que CBP lo admita en el puerto de entrada, pague la tarifa de inmigrante de USCIS en linea para que USCIS produzca y envie la tarjeta verde.
Errores comunes
Olvidar llevar el sobre sellado de la visa al puerto de entrada; no pagar la tarifa de inmigrante de USCIS despues de la admision; llegar al consulado sin todos los documentos civiles originales.
Cuando termina esta etapa
CBP lo admite en el puerto de entrada como residente permanente legal y usted paga la tarifa de inmigrante de USCIS, iniciando la produccion de la tarjeta verde.

Fuentes: 11 fuentes oficiales informan esta etapa.

Ajuste de estatus

Que sucede
Los solicitantes locutores en Estados Unidos en un estatus migratorio calificado pueden presentar el I-485 una vez que la fecha de prioridad EB-4 de locutores este vigente. El paquete incluye el I-360 aprobado, el I-693 sellado, documentos de identidad y estatus, dos fotos de pasaporte y la tarifa. Se permiten presentaciones concurrentes del I-765 y el I-131; los derivados pueden presentar solicitudes I-485 simultaneas.
Cuando
Vigile de cerca la fila del cupo de locutores en el Boletin de Visas y presente el I-485 solo despues de que la fecha este vigente; una fecha retrogresada puede hacer prematura una I-485 pendiente.
Errores comunes
Presentar el I-485 cuando la fecha EB-4 del locutor ha retrogresado; no tener disponible la documentacion de empleo de USAGM que respalda el I-360 si USCIS la solicita en la entrevista.
Cuando termina esta etapa
USCIS aprueba el I-485 y envia la tarjeta verde, completando el ajuste a estatus de residente permanente legal.

Fuentes: 10 fuentes oficiales informan esta etapa.

Perdones y capas de inadmisibilidad

Que sucede
Si un solicitante locutor tiene una causal de inadmisibilidad como violaciones migratorias previas, ciertos antecedentes penales o prohibiciones relacionadas con la salud, generalmente se requiere una exencion antes de que se apruebe la visa o el ajuste. El I-601 es el instrumento de exencion estandar; la solicitud debe identificar la causal exacta y satisfacer los criterios estatutarios de exencion para esa causal especifica.
Cuando
Identifique posibles causales de inadmisibilidad antes o durante la etapa del I-360 si es posible, ya que la adjudicacion de exenciones agrega tiempo significativo al calendario total del caso.
Errores comunes
Presentar una exencion sin citar la disposicion estatutaria correcta para la causal que se exime; asumir que las exenciones de affidavit de manutencion aplican cuando el modelo estandar I-864 no se requiere para esta categoria.
Cuando termina esta etapa
USCIS o el DOS aprueba la exencion y elimina la causal de inadmisibilidad, permitiendo que el caso avance a la emision de la visa o la aprobacion del I-485.

Fuentes: 7 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Exención provisional I-601A por presencia ilegal, Exención general de inadmisibilidad I-601

Particularidades del consulado

Que sucede
Los solicitantes locutores generalmente no se dirigen a Ciudad Juarez; el consulado se determina por la nacionalidad y lugar de residencia del solicitante. Esta etapa se incluye como una superposicion consular general. Si el DOS asigna un caso de locutor al Consulado General de EE.UU. en Ciudad Juarez, Mexico, revise el suplemento CDJ vigente antes de viajar.
Cuando
Si se designa Ciudad Juarez, revise el suplemento CDJ de inmediato al recibir esa instruccion, ya que el suplemento rige la biometria previa a la entrevista en el ASC local y la logistica de la clinica del medico de panel.
Errores comunes
Asumir que la logistica de otros consulados aplica en Ciudad Juarez; llegar sin haber completado la biometria requerida en el ASC local antes de la entrevista de visa.
Cuando termina esta etapa
Completa la biometria en el ASC local de Ciudad Juarez, el examen medico con el medico de panel y la entrevista consular segun lo especificado en el suplemento CDJ vigente.

Fuentes: 9 fuentes oficiales informan esta etapa.

Por que esta ruta tiene su cobertura actual

Promovida en este ciclo al adjuntar las instrucciones y lista de evidencia del I-360 y las páginas de pasos de visa de inmigrante de DOS a las fuentes existentes de locutor.

Formularios y PDFs oficiales

Formularios oficiales y documentos PDF utilizados en esta ruta. Verifique las versiones actuales en el sitio oficial antes de descargar.

Instantánea del registro:

Esta fecha refleja la instantánea de investigación detrás de esta página, no una fuente oficial en vivo.

Esta página es una vista general de la ruta, no una lista viva de trámite. Use las fuentes oficiales enlazadas para confirmar requisitos y postura operativa actuales.

Vuelva a revisar la fuente oficial en vivo antes de presentar, viajar, pagar tarifas o depender de instrucciones especificas del consulado.

Fuentes usadas en esta página

  • Green Card for a Broadcaster
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Special immigrant broadcaster route.

  • Chapter 9 - Certain Broadcasters
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Adjustment policy for broadcaster special immigrants.

  • Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant (USCIS)
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    URL oficial de USCIS preservada. El archivo no se almacenó localmente porque el servidor de USCIS devolvió un error de acceso bloqueado (403) o el archivo no pudo descargarse en este entorno.

    Por que esta fuente aparece aquí: Multi-use self-petition/special immigrant form landing page. Canonical USCIS form page for VAWA, widow/widower, SIJ, religious worker, and other special immigrant petitions.

  • Employment-Based Immigration: Fourth Preference EB-4
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: USCIS umbrella EB-4 special immigrant classification page.

  • Instructions for Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Official instructions for Form I-360, including category-specific evidence requirements.

  • Checklist of Required Initial Evidence for Form I-360 for Informational Purposes Only
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: USCIS initial evidence checklist for Form I-360 categories.

  • Employment-Based Immigrant Visas
    Fuente oficial

    U.S. Department of StateFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: DOS overseas employment-based immigrant visa overview.

  • Step 2: Begin National Visa Center (NVC) Processing
    Fuente oficial

    U.S. Department of StateFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: NVC intake step.

  • Step 7: Collect Civil Documents
    Fuente oficial

    U.S. Department of StateFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Civil document collection step.

Formularios principales

Los formularios y artefactos principales provienen del registro de rutas y se muestran como una sola lista estable.

Formulario o artefacto
I-360
Formulario o artefacto
I-485 or DS-260

Modalidades de trámite

Las modalidades canonicas se preservan desde el registro para mantener la alineacion con el modelo de ruta.

Modalidad
Ajuste de estatus dentro de Estados Unidos
Modalidad
Proceso consular en el extranjero

Comportamiento de cuota

El comportamiento de cuota se deriva del registro de la ruta y se mantiene como un rasgo estructural del dossier.

Disponibilidad de visa
Aplican reglas de disponibilidad de visa
Declaracion jurada de apoyo
Normalmente no se requiere
Derivados
Se pueden incluir familiares derivados
Resumen de ruta
USCIS mantiene una ruta de inmigrante especial para locutores calificados empleados por USAGM bajo la sección 203(b)(4) de la INA. La entidad USAGM peticionaria presenta el I-360 y el locutor busca el ajuste (I-485) o trámite consular (DS-260) una vez vigente la fecha de prioridad. El modelo estándar I-864 no aplica.

Referencias de fuente

Esta página se apoya en fuentes oficiales. Vuelva a revisar las reglas sensibles al tiempo antes de presentar, viajar o pagar tarifas.

Fuentes oficiales en esta página
9 fuentes oficiales respaldan esta página.