Guía Green CardVerificar cobertura de la lista
EnglishEspañol

Registry

USCIS provee una ruta registry bajo la sección 249 de la INA para ciertos residentes de largo plazo que entraron a Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972 y cumplen las condiciones legales. El solicitante presenta el I-485 con evidencia detallada de presencia física continua desde antes del corte, más evidencia de carácter y admisibilidad. El modelo estándar I-864 no aplica.

Guía operativa etapa por etapa

Siguiente paso para esta ruta

Use las guías de proceso para orientación amplia, use cobertura para entender el nivel de soporte, descifre términos desconocidos en el glosario y use el soporte de lista solo cuando ya pueda confirmar la ruta y el proceso exactos.

Familia
Otras categorías de residencia permanente
Tipo de caso
Ruta especializada o heredada
A quien aplica
Personas que pueden documentar presencia física continua en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 1972 (el corte legal actual bajo la sección 249 de la INA) y que cumplen los demás criterios de registry: buen carácter moral, sin condenas descalificadoras y sin preocupaciones de seguridad nacional. El Congreso no ha actualizado la fecha en decadas, asi que es una ruta heredada estrecha.
Formularios principales
I-485, registry evidence, I-693
Como suele manejarse esta ruta
Ajuste de estatus dentro de Estados Unidos
Fuentes oficiales en esta página
5 fuentes oficiales respaldan esta página.

Lo principal para vigilar

Esta es una ruta más estrecha, heredada o especializada. Pequenas diferencias de hecho pueden cambiar los pasos, así que confirme la categoría exacta antes de depender de una guía general.

Lo que todavia depende del caso

Este punto se mantiene abierto a propósito porque cambia según el caso, el mes o el consulado o embajada. Esta ruta es de nicho e intensiva en hechos: la UI debe presentarla como elegibilidad especializada en vez de flujo comun. Quien considere registry debe trabajar con asesor experimentado porque la recolección de evidencia y el análisis de carácter moral son exigentes.

Agrupacion especializada

Esta ruta se mantiene dentro del conjunto especializado heredado de Otras categorías de residencia permanente para conservar continuidad de navegacion sin mezclarla con el flujo principal.

Tipo de caso
Ruta especializada o heredada
Familia
Otras categorías de residencia permanente
Rutas relacionadas
3

A quien no aplica

Personas que llegaron después del 1 de enero de 1972: la ruta registry les está cerrada bajo la ley actual. Quien tenga antecedentes penales o de seguridad descalificadores. Casos sin evidencia primaria contemporánea de la llegada anterior a 1972 y la presencia física continua (la carga probatoria es pesada y sensible a fechas).

Puntos de decisión

Confirme primero si el solicitante puede documentar entrada antes del 1 de enero de 1972: si no, registry no está disponible bajo la ley actual. Decida que evidencia primaria es realisticamente obtenible. Decida si coordinar con asesor experimentado para el análisis de carácter moral y admisibilidad dada la exigente norma probatoria.

Errores comunes

Tratar registry como disponible para arribos después del 1 de enero de 1972 (no lo es: el corte es una fecha legal dura). Subdocumentar el registro de presencia física continua. Asumir que un historial penal que pase una prueba genérica de buen carácter moral basta sin verificar las prohibiciones específicas. No recuperar evidencia primaria contemporánea del período de inicios de los años 1970.

Evidencia a preparar

Evidencia documental de entrada a Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972; evidencia documental de presencia física continua desde esa fecha; evidencia de buen carácter moral; ausencia de condenas descalificadoras y prohibiciones de seguridad nacional; un I-485 completo con la evidencia específica de registry; examen médico I-693; y biométricos.

Consideraciones que dependen del caso

Las cargas probatorias son altamente específicas al caso y sensibles a fechas: los registros antiguos (transcripciones escolares, registros de empleo, documentos gubernamentales de principios de los años 1970) suelen ser difíciles de recuperar. La interpretación de presencia física continua puede depender de las brechas específicas del registro.

Entrevista, biometría y examen médico

Indicadores de alto nivel provenientes del registro de rutas. Confirme los detalles con las instrucciones oficiales aplicables a su caso.

Entrevista
Depende del caso
Biometria
Biometria usualmente esperada
Examen médico
Examen médico esperado

Lo que puede cambiar entre fuentes oficiales

La variabilidad de procesamiento para I-485 de registry y cualquier actualización del manual de política cambian con el tiempo. Si las propuestas legislativas para avanzar la fecha de corte se aprueban cambiaria el universo de elegibilidad.

Preguntas que determinan que evidencia aplica

  • Si el solicitante puede documentar entrada antes del 1 de enero de 1972 con al menos un registro contemporáneo creíble.
  • Si el solicitante puede documentar presencia continua desde esa fecha con suficientes registros con fecha para sobrevivir la revisión.
  • Si existe algún problema penal o de seguridad que invalide la elegibilidad del registro.

Categorías de evidencia según fuentes oficiales

  • Evidencia documental de entrada a Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972.
  • Evidencia documental de presencia física continua en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 1972.
  • Evidencia de buena conducta moral durante el período requerido.
  • Evidencia que aborde cualquier barra penal, de seguridad o de inadmisibilidad relevante para el registro.
  • Ítems de identidad, estado civil, médicos y biométricos requeridos para el paquete del I-485.

Particularidades del proceso o del consulado

  • Este es un grupo histórico muy pequeño, pero la lista de evidencia es ahora lo suficientemente específica para una lista de verificación de paquete determinista.
  • El trabajo arduo es la prueba documental de presencia anterior a 1972, no la mecánica general del I-485.

Etapas de esta ruta

Etapa de la petición

Que sucede
El registro bajo la seccion 249 de la INA requiere ingreso a Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972 y residencia continua desde entonces; no hay patrocinador de peticion y usted presenta el formulario I-485 directamente con extensa evidencia historica de su propia presencia continua.
Cuando
Comience a reunir evidencia con anticipacion porque la documentacion de presencia continua debe abarcar decadas y los registros de la decada de 1960 y principios de los 70 suelen ser dificiles de obtener; la fecha limite del registro no ha sido actualizada desde 1986.
Errores comunes
Intentar presentar sin antes reunir un solido expediente de documentacion de multiples decadas; subestimar la dificultad de obtener registros de la decada de 1960 y principios de los 70.
Cuando termina esta etapa
Ha reunido un paquete de evidencia de presencia continua que abarca desde antes del 1 de enero de 1972 hasta el presente, junto con documentacion de buena conducta moral, y esta listo para presentar el I-485.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Documentos civiles, traducciones y reciprocidad

Que sucede
Los documentos civiles para un ajuste por registro sirven dos propositos: documentos de identidad estandar del I-485 como un acta de nacimiento, y evidencia historica de presencia continua incluyendo registros de empleo antiguos, estados de cuenta de ganancias del Seguro Social, registros escolares, contratos de arrendamiento, facturas de servicios publicos, registros de iglesias y declaraciones juradas de testigos de larga data.
Cuando
Compile el rastro de documentacion mas extenso y consistente posible; si los documentos originales no estan disponibles, se pueden presentar declaraciones juradas que expliquen por que el registro principal no esta disponible junto con cualquier registro parcial que exista.
Errores comunes
Depender solo de documentos recientes sin construir un expediente cronologico que llegue hasta antes de 1972; no tener testigos que puedan atestiguar su presencia desde antes de 1972; presentar documentos en idioma extranjero sin traducciones certificadas al ingles.
Cuando termina esta etapa
Ha reunido un paquete de evidencia cronologica que cubre la presencia continua desde antes del 1 de enero de 1972 hasta el presente, con traducciones certificadas para cualquier documento en idioma distinto al ingles.

Fuentes: 5 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Documentos civiles y reciprocidad

Examen médico

Que sucede
Los solicitantes que presentan para ajuste por registro bajo la seccion 249 de la INA deben completar el formulario I-693 con un medico civil designado por USCIS, que cubre vacunaciones, examen fisico y deteccion de condiciones de salud que son causales de inadmisibilidad.
Cuando
Consulte las guias actuales de USCIS sobre la validez del I-693; si el caso avanza lentamente debido a la recopilacion de evidencia historica, los resultados pueden vencer y requerir un nuevo examen antes de la entrevista.
Errores comunes
Abrir el sobre sellado del I-693 antes de la presentacion; programar el examen con demasiada anticipacion cuando puede haber una larga espera para la entrevista.
Cuando termina esta etapa
El medico civil ha sellado el sobre del I-693 completado y usted lo ha presentado con el I-485 o lo conserva sellado para llevarlo a la entrevista de USCIS.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Biometria

Que sucede
Despues de que USCIS acusa recibo del I-485 para un caso de registro, programa una cita de biometria en un Centro de Apoyo de Solicitudes local para huellas digitales, fotografia y firma; los solicitantes de registro suelen tener historiales de residencia largos en Estados Unidos y las verificaciones de antecedentes pueden involucrar revisiones de registros de multiples decadas.
Cuando
Asista a la cita en la fecha programada o siga las instrucciones de reprogramacion; considere tiempo adicional para el procesamiento de antecedentes dado el alcance historico de los casos de registro.
Errores comunes
No asistir a la cita sin reprogramar; no considerar los tiempos de procesamiento potencialmente mas prolongados que resultan de revisar decadas de registros en multiples agencias.
Cuando termina esta etapa
Se han recopilado huellas digitales, fotografia y firma en el Centro de Apoyo de Solicitudes y la cita se confirma completada.

Fuentes: 6 fuentes oficiales informan esta etapa.

Preparación para la entrevista

Que sucede
Se espera una entrevista de USCIS para los casos de registro; el oficial se enfoca en tres areas: presencia continua en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 1972; buena conducta moral durante el periodo relevante; y la ausencia de causales descalificantes de inadmisibilidad o inelegibilidad para la ciudadania.
Cuando
Lleve originales de cada documento historico ya presentado, organizados cronologicamente, ademas de cualquier registro adicional reunido desde la presentacion; este preparado para guiar al oficial por su historial en Estados Unidos decada por decada.
Errores comunes
Lagunas en el expediente cronologico para anos particulares; incapacidad de explicar por que falta un documento de un periodo determinado; no tener un testigo corroborante que lo conozca desde antes de 1972.
Cuando termina esta etapa
El oficial ha revisado la evidencia cronologica, ha realizado la entrevista sobre presencia continua y buena conducta moral, y ha aprobado, solicitado evidencia adicional o enviado el caso para decision por escrito.

Fuentes: 6 fuentes oficiales informan esta etapa.

Ajuste de estatus

Que sucede
El I-485 es el formulario de presentacion para el registro; ninguna peticion subyacente proporciona la clasificacion, por lo que el I-485 en si mismo junto con la evidencia historica de presencia continua forma toda la base, sin limite numerico anual ni lista de espera de visa.
Cuando
Presente el I-485 con evidencia de presencia continua desde antes del 1 de enero de 1972 hasta el presente, evidencia de buena conducta moral, el examen medico I-693, documentos civiles de identidad y las tarifas aplicables; conserve copias de toda la evidencia historica porque el reemplazo suele ser imposible.
Errores comunes
No incluir un expediente cronologico completo de presencia continua desde antes de 1972; perder documentos historicos originales que no pueden reemplazarse despues de presentar.
Cuando termina esta etapa
USCIS aprueba el I-485 y envia la tarjeta verde, o emite una solicitud de evidencia adicional, aviso de intencion de negar o una denegacion que requiere respuesta.

Fuentes: 7 fuentes oficiales informan esta etapa.

Perdones y capas de inadmisibilidad

Que sucede
La seccion 249 de la INA impide el registro para personas inadmisibles bajo ciertas causales especificas o inelegibles para la ciudadania; las causales de inadmisibilidad aplicables al registro difieren en cierta medida de la lista completa de la seccion 212 de la INA que aplica a otros ajustes, y la buena conducta moral es un requisito afirmativo, no simplemente la ausencia de barreras.
Cuando
Revise cuidadosamente las causales de inadmisibilidad especificas del registro y su historial completo de multiples decadas en Estados Unidos antes de presentar; cualquier problema de conducta debe revisarse tanto con el estandar de buena conducta moral como con la disponibilidad de dispensas aplicables.
Errores comunes
Pasar por alto contactos previos con autoridades policiales o migratorias de decadas atras; no distinguir las causales de inadmisibilidad especificas del registro de la lista mas amplia de la seccion 212 de la INA que aplica a otras rutas.
Cuando termina esta etapa
Se han identificado todas las causales de inadmisibilidad aplicables y cualquier problema de buena conducta moral, las solicitudes de dispensa requeridas como el I-601 han sido presentadas y resueltas, y el I-485 puede avanzar a adjudicacion.

Fuentes: 5 fuentes oficiales informan esta etapa.

Guías relacionadas: Exención provisional I-601A por presencia ilegal, Exención general de inadmisibilidad I-601

Por que esta ruta tiene su cobertura actual

Promovida en este ciclo al adjuntar el capítulo del manual de políticas de registro, la regulación de registro y las instrucciones del I-485.

Formularios y PDFs oficiales

Formularios oficiales y documentos PDF utilizados en esta ruta. Verifique las versiones actuales en el sitio oficial antes de descargar.

Instantánea del registro:

Esta fecha refleja la instantánea de investigación detrás de esta página, no una fuente oficial en vivo.

Esta página es una vista general de la ruta, no una lista viva de trámite. Use las fuentes oficiales enlazadas para confirmar requisitos y postura operativa actuales.

Vuelva a revisar la fuente oficial en vivo antes de presentar, viajar, pagar tarifas o depender de instrucciones especificas del consulado.

Fuentes usadas en esta página

  • Green Card Through Registry
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Registry path for very long-term residents. USCIS page covering the registry provision for individuals who have continuously resided in the U.S. since before January 1, 1972.

  • Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status (USCIS)
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    URL oficial de USCIS preservada. El archivo no se almacenó localmente porque el servidor de USCIS devolvió un error de acceso bloqueado (403) o el archivo no pudo descargarse en este entorno.

    Por que esta fuente aparece aquí: Form landing page for the primary AOS form. Canonical USCIS form page for Form I-485. Includes current form version, instructions, and fee.

  • Form I-485, Instructions for Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Generic adjustment packet instructions reused for adoption-family and INA 245(i) overlay contexts.

  • Chapter 4 - Aliens Who Entered the United States Prior to January 1, 1972
    Fuente oficial

    U.S. Citizenship and Immigration ServicesFuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: USCIS Policy Manual registry chapter covering pre-1972 entry cases.

  • 8 CFR Part 249 -- Creation of Record of Lawful Admission for Permanent Residence.
    Referencia

    eCFR (Government Publishing Office)Fuente verificada

    Acceso:

    Por que esta fuente aparece aquí: Regulatory framework for registry under INA 249.

Formularios principales

Los formularios y artefactos principales provienen del registro de rutas y se muestran como una sola lista estable.

Formulario o artefacto
I-485
Formulario o artefacto
registry evidence
Formulario o artefacto
I-693

Modalidades de trámite

Las modalidades canonicas se preservan desde el registro para mantener la alineacion con el modelo de ruta.

Modalidad
Ajuste de estatus dentro de Estados Unidos

Comportamiento de cuota

El comportamiento de cuota se deriva del registro de la ruta y se mantiene como un rasgo estructural del dossier.

Disponibilidad de visa
Aplican reglas especiales de disponibilidad por ley
Declaracion jurada de apoyo
No se maneja mediante el proceso estándar del I-864
Derivados
Depende del caso
Resumen de ruta
USCIS provee una ruta registry bajo la sección 249 de la INA para ciertos residentes de largo plazo que entraron a Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972 y cumplen las condiciones legales. El solicitante presenta el I-485 con evidencia detallada de presencia física continua desde antes del corte, más evidencia de carácter y admisibilidad. El modelo estándar I-864 no aplica.

Referencias de fuente

Esta página se apoya en fuentes oficiales. Vuelva a revisar las reglas sensibles al tiempo antes de presentar, viajar o pagar tarifas.

Fuentes oficiales en esta página
5 fuentes oficiales respaldan esta página.