Guía Green CardVerificar cobertura de la lista
EnglishEspañol

Ruta NACARA Sección 203 / cancelación especial

Los materiales oficiales de USCIS y EOIR establecen la Sección 203 de NACARA como una ruta activa de cancelación de regla especial. El solicitante presenta el I-881 ante USCIS cuando no está en proceso de remoción, o busca alivio NACARA en la corte de inmigración cuando está en proceso. El estándar sustantivo aplicable difiere de la cancelación general porque NACARA se promulgo para abordar cohortes nacionales específicas.

Guía operativa etapa por etapa

Siguiente paso para esta ruta

Use las guías de proceso para orientación amplia, use cobertura para entender el nivel de soporte, descifre términos desconocidos en el glosario y use el soporte de lista solo cuando ya pueda confirmar la ruta y el proceso exactos.

Familia
Residencia por razones humanitarias
Tipo de caso
Caso de frontera con proceso de remoción
A quien aplica
Solicitantes elegibles para la cancelación de remoción de regla especial bajo la Sección 203 de NACARA. Existen dos posturas procesales: USCIS puede adjudicar el caso con el I-881 cuando el solicitante no está en proceso de remoción, y EOIR adjudica el I-881 (o EOIR-42B para cancelación no-NACARA) cuando el caso está en corte de inmigración.
Formularios principales
I-881 and/or EOIR-42B depending on posture, supporting evidence
Como suele manejarse esta ruta
Proceso de trámite ante USCIS, Proceso de alivio en corte migratoria
Fuentes oficiales en esta página
6 fuentes oficiales respaldan esta página.

Lo principal para vigilar

Esta ruta se cruza con temas de proceso de remoción. Tome esta página como orientacion y busque ayuda específica cuando los hechos sean complicados.

Lo que todavia depende del caso

Este punto se mantiene abierto a propósito porque cambia según el caso, el mes o el consulado o embajada. Esta es una ruta de frontera de alcance porque está a caballo entre los flujos de USCIS y la corte de inmigración: la guía genérica no sustituye el consejo específico a la postura. El análisis del estándar de dificultad bajo NACARA es específico al caso y debe desarrollarse con asesor.

Por que esta página se queda limitada

Esta ruta se mantiene separada del flujo principal para no mezclar un caso de frontera con rutas más normales. Use la página para orientarse, no como sustituto de una evaluacion individual.

Tipo de caso
Caso de frontera con proceso de remoción

A quien no aplica

Solicitantes que no encajan en las cohortes cerradas por nacionalidad (salvadorenos, guatemaltecos, ciertos europeos del este) y requisitos de registro que NACARA apunta específicamente. Solicitantes cuya única opción es la cancelación general no-LPR (EOIR-42B): es otro estatuto y otro marco probatorio.

Puntos de decisión

Determine primero la postura procesal: el solicitante está en proceso de remoción (adjudicación EOIR) o no (adjudicación USCIS). Decida si el solicitante encaja en la cohorte NACARA o si la cancelación general no-LPR bajo EOIR-42B es la ruta operativa. Decida que formulario (I-881 vs EOIR-42B) requiere el foro.

Errores comunes

Presentar el I-881 ante USCIS cuando el caso ya está en proceso de remoción (debe ir a EOIR). Tratar NACARA como sustituto de la cancelación general no-LPR cuando los criterios de cohorte no encajan. Confundir las reglas de derivado NACARA con las de preferencia familiar. Subdocumentar el registro de presencia física continua.

Evidencia a preparar

Elegibilidad bajo los criterios de cohorte de la Sección 203 de NACARA (origen nacional, registro y reglas de presencia física continua); el I-881 apropiado (o equivalente EOIR-42B según la postura) con evidencia de apoyo de presencia física, buen carácter moral y dificultad; y adjudicación ante USCIS o EOIR según si el caso está en proceso de remoción.

Consideraciones que dependen del caso

Los roles de USCIS y EOIR no son identicos y no deben fusionarse silenciosamente: el mismo estatuto es administrado por ambas agencias con reglas procesales distintas. Si un caso empieza en USCIS y luego pasa a EOIR (o viceversa) depende de la postura procesal. El análisis de familiar derivado es específico al estatuto.

Entrevista, biometría y examen médico

Indicadores de alto nivel provenientes del registro de rutas. Confirme los detalles con las instrucciones oficiales aplicables a su caso.

Entrevista
court or uscis process specific
Biometria
Depende del caso
Examen médico
if lpr step requires

Lo que puede cambiar entre fuentes oficiales

Las instrucciones de donde presentar, las reglas procesales específicas de la postura y la práctica de cortes EOIR pueden cambiar. Las actualizaciones específicas de NACARA de USCIS o EOIR deben verificarse contra las páginas oficiales antes de depender de material resumido.

Desacuerdos conocidos entre fuentes oficiales

Esta sección señala los casos donde dos fuentes oficiales formulan un requisito de forma diferente. Este sitio adopta la postura más conservadora hasta que se aclare el punto.

Los flujos de trabajo de NACARA abarcan los sistemas de USCIS y de la corte de inmigración

Los flujos de trabajo de NACARA y de cancelación de regla especial abarcan los sistemas de USCIS y de la corte de inmigración. Esta ruta es parte de la realidad oficial adyacente a la tarjeta verde, pero no es un canal estándar de USCIS/NVC.

Mantenga NACARA separado de las rutas principales y etiquételo como una ruta de frontera o especializada que requiere evaluación específica del caso.

Preguntas que determinan que evidencia aplica

  • Si el solicitante está actualmente en procedimientos de deportación, o si USCIS es el adjudicador.
  • Qué cohorte de origen nacional y de registro se reclama bajo NACARA sección 203.
  • Qué período de presencia continua aplica a este cohorte y postura específicos.
  • Si el caso requiere evidencia de dificultad extrema, y si es así, ante quién.
  • Si la presentación es solo para el principal, o si existen consecuencias para familiares derivados que necesitan tratamiento separado.

Categorías de evidencia según fuentes oficiales

  • Evidencia de que el solicitante pertenece a un cohorte calificado bajo NACARA sección 203, incluyendo nacionalidad e historial de registro cuando corresponda.
  • Evidencia de presencia física continua para la ruta de NACARA que se reclama.
  • Evidencia de buena conducta moral durante el período requerido.
  • Evidencia de dificultad extrema si la postura o sub-ruta lo requiere.
  • Documentos de postura procesal que muestren si el caso está ante USCIS o EOIR.
  • Un formulario I-881 completo con los documentos de apoyo específicos enumerados en las instrucciones.

Particularidades del proceso o del consulado

  • NACARA es sensible a la postura. Una presentación ante USCIS y un caso ante EOIR no son la misma rama procesal.
  • Las instrucciones del I-881 proporcionan las categorías concretas de evidencia que le faltaban al archivo genérico actual.
  • Dado que esta ruta se acerca a la lógica de alivio en procedimientos, la redacción de reglas debe tener cuidado de no mezclarse con los estándares de cancelación no-NACARA.

Etapas de esta ruta

Etapa de la petición

Que sucede
Presente el Formulario I-881 ante USCIS si no esta en proceso de remocion, o presente el reclamo NACARA Seccion 203 a traves del proceso EOIR si ya esta ante una corte de inmigracion; confirme primero que encaja en la cohorte de origen nacional y registro calificado de NACARA, porque la cancelacion general bajo EOIR-42B usa un estandar diferente.
Cuando
El foro correcto debe determinarse antes de cualquier presentacion; la via de USCIS y la via de EOIR tienen procedimientos separados y el I-881 no puede usarse como equivalente del EOIR-42B.
Errores comunes
Presentar bajo la via estatutaria incorrecta o asumir que NACARA Seccion 203 y la cancelacion general de remocion para no LPR son la misma solicitud con el mismo estandar probatorio.
Cuando termina esta etapa
USCIS acusa recibo del I-881, o la corte de EOIR reconoce el reclamo de cancelacion de regla especial NACARA como defensa en el proceso de remocion pendiente.

Fuentes: 10 fuentes oficiales informan esta etapa.

Examen médico

Que sucede
Un examen medico no es un requisito automatico de presentacion inicial para NACARA Seccion 203; si se requiere y cuando depende de la via: los casos I-881 de USCIS pueden requerir el I-693 en el paso de ajuste tras una concesion, mientras que los casos de EOIR siguen las instrucciones de la corte.
Cuando
No programe un examen con cirujano civil por supuesto; espere la guia especifica de formulario y procedimiento de USCIS o la corte de inmigracion antes de actuar.
Errores comunes
Programar o presentar un I-693 antes de que la autoridad adjudicadora lo haya solicitado, lo que puede resultar en un examen vencido para cuando realmente se necesite.
Cuando termina esta etapa
La documentacion medica se presenta en la forma y en el momento indicado por USCIS o la corte de inmigracion, y ese requisito queda confirmado como cumplido.

Fuentes: 10 fuentes oficiales informan esta etapa.

Biometria

Que sucede
La biometria para NACARA Seccion 203 depende de la via: USCIS programa una cita en el Centro de Apoyo de Solicitudes despues del acuse de recibo del I-881, mientras que la via EOIR puede recopilar biometria a traves de un proceso coordinado por la corte o directamente por EOIR.
Cuando
Siga las instrucciones especificas del aviso que reciba de USCIS o la corte de inmigracion; no asuma que el modelo estandar de biometria del I-485 domestico aplica en la postura de via judicial.
Errores comunes
Llegar sin el aviso de cita o sin identificacion con foto valida; confundir los procesos de programacion de biometria de la via USCIS y la via EOIR.
Cuando termina esta etapa
Se recopilan huellas digitales, fotografia y firma en la instalacion correspondiente, o se recibe un aviso de exencion por reutilizacion de biometria previa.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Preparación para la entrevista

Que sucede
Para los casos de via USCIS, un oficial conduce la entrevista y se enfoca en la elegibilidad de la cohorte NACARA, la presencia fisica, el buen caracter moral y el estandar de dificultad; para los casos de via EOIR, la audiencia de meritos ante la corte es el procedimiento operativo donde el demandado presenta testimonio y documentos bajo el estandar de regla especial de NACARA.
Cuando
La entrevista de USCIS es programada por USCIS despues de que se procesa el I-881; la audiencia de meritos de EOIR es programada por la corte de inmigracion dentro del calendario del proceso de remocion.
Errores comunes
Llevar fotocopias en vez de originales de evidencia de registro, nacionalidad y presencia fisica; no organizar la documentacion de dificultad antes de la fecha de audiencia de EOIR.
Cuando termina esta etapa
El oficial de USCIS concluye la entrevista o el juez de inmigracion completa la audiencia de meritos y el caso se aprueba o se remite para accion adicional.

Fuentes: 8 fuentes oficiales informan esta etapa.

Proceso de remocion (frontera)

Que sucede
En la audiencia de meritos, el demandado presenta el reclamo de cancelacion de regla especial NACARA como defensa, introduciendo evidencia sobre tres elementos: presencia fisica continua durante el periodo calificado, buen caracter moral y dificultad extrema para el demandado o un familiar calificado; el juez pondera los tres elementos bajo el estandar legal de NACARA en 8 C.F.R. 1240.66.
Cuando
La audiencia de meritos es programada por la corte despues de audiencias preliminares; el demandado debe tener la evidencia preparada y presentada antes de la fecha limite previa a la audiencia que establezca la corte.
Errores comunes
Confundir el estandar de dificultad extrema de NACARA con el estandar de dificultad excepcional y extremadamente inusual que se usa en la cancelacion general para no LPR; no confirmar las disposiciones reglamentarias aplicables a su cohorte de origen nacional antes de la audiencia.
Cuando termina esta etapa
El juez de inmigracion emite una decision oral o escrita concediendo o denegando la cancelacion de regla especial NACARA despues de ponderar toda la evidencia presentada en la audiencia de meritos.

Fuentes: 6 fuentes oficiales informan esta etapa.

Por que esta ruta tiene su cobertura actual

Promovida en este ciclo al adjuntar las instrucciones del I-881 y la página de toma de decisiones de NACARA de USCIS a las fuentes existentes de USCIS y EOIR.

Formularios y PDFs oficiales

Formularios oficiales y documentos PDF utilizados en esta ruta. Verifique las versiones actuales en el sitio oficial antes de descargar.

Instantánea del registro:

Esta fecha refleja la instantánea de investigación detrás de esta página, no una fuente oficial en vivo.

Esta página es una vista general de la ruta, no una lista viva de trámite. Use las fuentes oficiales enlazadas para confirmar requisitos y postura operativa actuales.

Vuelva a revisar la fuente oficial en vivo antes de presentar, viajar, pagar tarifas o depender de instrucciones especificas del consulado.

Fuentes usadas en esta página

Formularios principales

Los formularios y artefactos principales provienen del registro de rutas y se muestran como una sola lista estable.

Formulario o artefacto
I-881 and/or EOIR-42B depending on posture
Formulario o artefacto
supporting evidence

Modalidades de trámite

Las modalidades canonicas se preservan desde el registro para mantener la alineacion con el modelo de ruta.

Modalidad
Proceso de trámite ante USCIS
Modalidad
Proceso de alivio en corte migratoria

Comportamiento de cuota

El comportamiento de cuota se deriva del registro de la ruta y se mantiene como un rasgo estructural del dossier.

Disponibilidad de visa
Aplican reglas especiales de disponibilidad por ley
Declaracion jurada de apoyo
No se maneja mediante el proceso estándar del I-864
Derivados
Se pueden incluir familiares derivados
Resumen de ruta
Los materiales oficiales de USCIS y EOIR establecen la Sección 203 de NACARA como una ruta activa de cancelación de regla especial. El solicitante presenta el I-881 ante USCIS cuando no está en proceso de remoción, o busca alivio NACARA en la corte de inmigración cuando está en proceso. El estándar sustantivo aplicable difiere de la cancelación general porque NACARA se promulgo para abordar cohortes nacionales específicas.

Referencias de fuente

Esta página se apoya en fuentes oficiales. Vuelva a revisar las reglas sensibles al tiempo antes de presentar, viajar o pagar tarifas.

Fuentes oficiales en esta página
6 fuentes oficiales respaldan esta página.