Originales vs copias vs impresiones
Cuando llevar el original, cuando una fotocopia es suficiente, y que hay que imprimir. Basado en la guía del DOS y requisitos específicos de CDJ.
Lleve originales (o copias certificadas)
La guía del DOS es clara: lleve el original o copia certificada de cada documento civil que subio a CEAC/NVC. No envie originales por correo al NVC. Llevelos a la entrevista.
- Acta de nacimiento. Original o copia certificada
- Acta de matrimonio. Original o copia certificada
- Documentos de terminacion de matrimonio. Documentos originales del tribunal
- Certificados de policia. Original
- Documentos de adopcion, custodia o judiciales. Originales si aplica
Lleve fotocopias junto con los originales
Ciudad Juárez pide especificamente fotocopias de ciertos documentos además de los originales. Preparelas antes de viajar.
- Página biografica del pasaporte. Fotocopia (específico de CDJ)
- Carta de cita del NVC. Fotocopia (específico de CDJ)
- Actas de nacimiento. Fotocopias junto con los originales
- Actas de matrimonio. Fotocopias junto con los originales
- Todos los originales de documentos civiles. Haga una fotocopia de cada original como práctica general
Documentos impresos (no son originales)
Estas son páginas de confirmacion o registros digitales que usted imprime. No hay un "original". La impresión es el documento.
- Página de confirmacion del DS-260. Impresa desde CEAC
- Carta de cita del NVC. Imprima la carta electrónica
- Lista pre-entrevista de Ciudad Juárez. Imprima del sitio del consulado
- Confirmacion de cita médica. Imprima si la recibio electronicamente
- Confirmacion de cita AIS/ASC. Imprima si esta disponible (su estatus como requisito no esta definitivamente establecido)
Formato del paquete del patrocinador: sin resolver
Si el I-864 y la evidencia financiera deben llevarse como originales, copias o versiones previamente enviadas no esta completamente resuelto entre fuentes. La lista de CDJ pide llevarlos. El Paso 10 del DOS dice que no necesita llevar evidencia financiera ya enviada.
Enfoque conservador: imprima y lleve una copia completa de todos los documentos financieros del patrocinador, incluyendo formularios I-864 firmados, transcripciones de impuestos y W-2.
Traducciones certificadas
Cualquier documento civil que no este originalmente en inglés o español necesita una traducción certificada al inglés. Lleve tanto el documento en el idioma original como su traducción. La traducción debe incluir una declaracion de certificación del traductor afirmando la precision.
Esta página es una guía editorial basada en fuentes oficiales y, cuando hace falta, en política del proyecto.
Esta página incluye material sensible al tiempo o específico del consulado. Revise la fuente oficial en vivo antes de depender de cualquier requisito actual.
Fuentes usadas en esta página
- Step 5: Collect Financial Documents and Other Civil Documents (DOS)Fuente oficial
Por que esta fuente aparece aquí: DOS guidance on civil document collection, originals vs copies, and document preparation. Source IDs S03/S04 in research pack.
- Step 6: Complete Online Application and Submit Documents (DOS)Fuente oficial
Por que esta fuente aparece aquí: DOS guidance on document submission to NVC and what to bring as originals to the interview. Source IDs S05/S06/S07/S08 in research pack.
- Ciudad Juarez Consulate: Immigrant Visa Information (English)Fuente oficialEspecifico del consulado
Por que esta fuente aparece aquí: Post-specific guidance for Ciudad Juarez immigrant visa interviews. Bilingual CDJ checklist (A01 in research pack). Source ID S17.
- Consulado Ciudad Juarez: Informacion de Visas de Inmigrante (Spanish)Fuente oficialEspecifico del consulado
Por que esta fuente aparece aquí: Post-specific guidance in Spanish for Ciudad Juarez. Source ID S18. Bilingual alignment noted with some wording differences from English version (conflict I03).